Coincé entre une façade latérale du palais des Beaux-Arts et du flamboyant nouveau bâtiment de BNP Paribas Fortis, l’escalier monumental d’inspiration néoclassique relie la rue Royale à la rue Ravenstein. Agrémenté d’un parterre et d’une fontaine au bassin "Naïade" orné d’un bas-relief de marbre figurant deux femmes nues portant une cruche et de deux putti chevauchant une tortue en bronze.

Ingeklemd tussen een zijgevel van het Paleis voor Schone Kunsten en het flamboyante nieuwe BNP Paribas Fortis-gebouw, verbindt de monumentale neoklassieke trap de Koningsstraat met de Ravensteinstraat. Hier bevindt zich een parterre en een fontein met een "Naiad"-bassin, versierd met een marmeren bas-reliëf waarop twee naakte vrouwen staan afgebeeld die een kruik dragen en twee putti die op een bronzen schildpad rijden.

Wedged between a side facade of the Center of Fine Arts and the flamboyant new BNP Paribas Fortis building, the monumental neoclassical staircase links the Royal Street to the Ravenstein street. It is embellished with a parterre and a fountain with a "Naiad" basin decorated with a marble bas-relief depicting two naked women carrying a jug and two putti riding a bronze tortoise.

terug naar hotspots

retour aux hotspots

back to hotspots