Pour l’exposition universelle de 1910, Léopold II finance un jardin “à la suisse” avec cascades d’eau et gradins, conçu par J. Vacherot. Rasé en 1955, il fait place à un jardin suspendu d’un seul niveau, créé sur une dalle de béton couvrant des parkings souterrains. Vers les années 1990 le parc est la joie des skaters. De nombreuses plaintes s’élèvent, qui conduisent à des articles de place qui dénoncent le « harcèlement de la culture jeune à Bruxelles ». Cette campagne conduira à la construction d’un skatepark à hauteur de l’Eglise de la chapelle.  

For the 1910 World Exhibition, Leopold II financed a "Swiss-style" garden with waterfalls and terraces, designed by J. Vacherot. Razed in 1955, it was replaced by a single-level hanging garden, created on a concrete slab covering underground car parks. By the 1990s, the park was the delight of skaters. Numerous complaints arose, leading to press articles denouncing the 'harassment of youth culture in Brussels'. This campaign led to the construction of a skatepark near the Chapel Church.

Voor de wereldtentoonstelling van 1910 financierde Leopold II een tuin in "Zwitserse stijl" met watervallen en terrassen, ontworpen door J. Vacherot. In 1955 werd hij gesloopt en vervangen door een hangende tuin op één niveau, aangelegd op een betonnen plaat die de ondergrondse parkeergarages bedekte. In de jaren '90 was het park het plezier van skaters. Er kwamen talrijke klachten binnen, die leidden tot artikelen in de pers waarin de "intimidatie van de jeugdcultuur in Brussel" aan de kaak werd gesteld. Deze campagne heeft geleid tot de aanleg van een skatepark bij de Kapelkerk.

terug naar hotspots

retour aux hotspots

back to hotspots